¤«¤¤¤·¤ã¤¬¤¤¤è¤¦